وجهك الأخير

Arabic:

أحيانًا، لا يؤلمني الغياب،
بل آخر وجه رأيته منك.

ذلك الوجه المبتعد،
الحائر،
الذي كان يريد أن يقول شيئًا…
لكنه لم يستطع.

كلما أغمضت عيني،
أراه من جديد،
فأشعر أني عالقٌ في لحظة وداع،
لم تنتهِ بعد.

لم تكن النهاية كلمة،
كانت نظرة،
وكأنك تقول: “اعذرني،
لا أستطيع أن أحبك أكثر مما فعلت.”

English:

Sometimes, it’s not the absence that hurts,
But the last face I saw of you.

That departing face,
Confused,
Wanting to say something…
But couldn’t.

Every time I close my eyes,
I see it again,
Trapped in a goodbye
That never really ended.

The ending wasn’t a word,
It was a look,
As if you were saying:
“Forgive me,
I can’t love you more than I already have.”