ذاكرة بدون صوت

Arabic:

ذاكرتي ليست مليئة بكلماتك،
بل بسكوتك الطويل…
الذي كنتُ أفهمه كأنك تصرخ.

كل نظرة، كل تنهيدة،
كانت تقول شيئًا…
لم تجرؤ على لفظه.

أحببتك في صمتك،
وخسرتك في صمتٍ أشد.

الآن أبحث عنك في الهدوء،
كأنني أفتش عن حلمٍ نسي أن يستيقظ.

وهل تستيقظ الذاكرة
إن لم يعد صاحبها؟

English:

My memory isn’t filled with your words—
But with your long silences…
That I understood as if you were screaming.

Every look, every sigh,
Said something…
You never dared to say aloud.

I loved you in your silence,
And lost you in an even deeper one.

Now I search for you in quiet,
As if I’m looking for a dream that forgot to wake up.

But does memory awaken
If its owner never returns?