كيف أُخبرك؟

Arabic:

كيف أُخبرك…
أنني ما زلت أراك في كل مكان؟

في الطريق الذي كنا نسلكه،
في المقعد الذي شاركني صمتك،
في الأغاني التي ترفض أن تُنسى.

أراك في سطوري،
في ملامحي،
في تعبي.

لكنني لا أراك في حياتي…
ولا في مستقبلي.

كيف أُخبرك…
أنني أحبك؟

دون أن أبدو ضعيفًا،
ودون أن أكرّر خسارتي؟

English:

How do I tell you…
That I still see you everywhere?

In the road we used to walk,
In the seat that held your silence,
In the songs that refuse to be forgotten.

I see you in my lines,
In my features,
In my weariness.

But I don’t see you in my life…
Or in my future.

How do I tell you…
That I love you?

Without seeming weak,
And without repeating my loss?