منفى داخلي

Arabic:

منذ غبت،
وأنا في منفى لا تراه العيون.

منفى لا حدود له،
لكنه يسكن في صدري.

كل شيء حولي مألوف…
لكنه لا يلمسني.

كل صوت لا يشبه صوتك،
وكل دفء لا يشبهك.

أحاول العودة إلى نفسي،
لكنني أضعت الطريق يوم تركتني في منتصف الحكاية.

أعيش هنا…
في بلد اسمه “أنت”،
وجواز سفري فقد تاريخه منذ وداعك.

English:

Since you left,
I’ve lived in an exile unseen by the eyes.

A boundless exile—
Yet it lives inside my chest.

Everything around me feels familiar…
But nothing touches me.

No voice sounds like yours,
No warmth feels like you.

I try to return to myself,
But I lost the way when you left me mid-story.

I live here…
In a country called “You,”
And my passport expired the day you said goodbye.