بقاياك في داخلي

Arabic:

لم ترحل كلّك…
بقي شيء منك في نبرة صوتي،
في طريقة انكساري حين أضحك.

بقيت في الأماكن التي تحبها،
في الأغاني التي نسينا أن نكملها،
في فناجين القهوة التي بردت بانتظارك.

كلما أردت الهرب منك…
اصطدمت بي،
لأنك أصبحت جزءًا مني.

فكيف أهرب من ذاتي؟
وكيف أشرح للناس
أنني لست كاملاً منذ رحيلك،
وأنني لا أبحث عن أحدٍ…
بل أبحث عنك فقط.

English:

You didn’t leave completely…
A part of you stayed in my voice,
In the way my laughter breaks when I fake it.

You remained in the places you loved,
In the songs we forgot to finish,
In the coffee cups that cooled waiting for you.

Every time I try to run from you…
I run into myself,
Because you became part of me.

So how do I escape my own being?
And how do I explain to people
That I haven’t been whole since you left,
That I’m not looking for anyone…
I’m just looking for you.