الرسالة التي لم أكتبها

Arabic:

كنت سأكتب لك…
لكن الورق خاف أن ينكسر،
والحبر رفض أن يكشف ما يُخفى.

كيف أشرح لك أن الحياة بعدك
تمشي على قدمٍ واحدة؟
وأن الوقت لا يمر… بل يتكرر.

كل الأماكن تشبهك،
حتى المرآة…
حين أنظر إليها،
أراك تقف خلفي دون صوت.

لن أكتب لك،
لأنك لن تقرأ،
لكنني سأظل أقول لك في صمتي:
اشتقتُ…
ولو لم تقل لي يومًا أنك اشتقت.

English:

I almost wrote to you…
But the paper feared it would break,
And the ink refused to reveal what’s hidden.

How can I explain that life without you
Walks with one leg only?
And that time doesn’t pass… it repeats.

Everything looks like you,
Even the mirror…
When I look at it,
I see you behind me, silently.

I won’t write to you,
Because you won’t read it,
But I’ll keep telling you in my silence:
I miss you…
Even if you never once said you missed me.