أحاول أن أنساك

Arabic:

أحاول أن أنساك،
تمامًا كما نحاول أن نغلق أعيننا أمام البحر…
لكنه يبقى هناك،
في صوت الموج،
في رائحة الملح،
في كل شرفة تطل على الذاكرة.

حاولت أن أحب غيرك…
لكنني كنت أرى وجهك في كل ابتسامة،
وأسمع صوتك في كل صمت.

كيف أنسى؟
وأنت أول مَن علّمني كيف أشعر،
وأول من كسرني…
بلمسة حب.

English:

I try to forget you,
Just like we try to close our eyes to the sea…
But it’s still there,
In the sound of waves,
In the scent of salt,
In every balcony overlooking memory.

I tried to love someone else…
But I saw your face in every smile,
Heard your voice in every silence.

How can I forget?
When you were the first to teach me how to feel,
And the first to break me…
With a touch of love.