نزار قباني

Arabic: أحيانًا، لا يؤلمني الغياب،بل آخر وجه رأيته منك. ذلك الوجه المبتعد،الحائر،الذي كان يريد أن يقول شيئًا…لكنه لم يستطع. كلما أغمضت عيني،أراه من جديد،فأشعر أني

Arabic: بيني وبينك كلام كثير،لم يُكتب… ولم يُقال. تركناه يتبخر مع الأيام،كأننا نخاف أن تُفسده الحقيقة. كنتَ تعلم أنني أحبك،وكنت أعلم أنك تراني،لكننا قررنا أن

Arabic: لا شيء يُشبه الوقت الذي كنت فيه،كلّ لحظة بعدك باهتة،وكل فرح ناقص. كنتَ الزمن الجميل،والحلم الذي لم أنم لأراه،بل عشته معك بكل حواسي. الآن…أصبح

Arabic: عتبتُ عليك كثيرًا،لكنني لم أنطق بكلمة. كان قلبي يتحدث نيابة عني،يشتعل كلّما تظاهرت بالبرود. أردت أن تقول: “أفهمك”،أن تمسك بيدي دون طلب. لكنك كنت

Arabic: هناك غريب يسكنني،يشبهني كثيرًا، لكنه لا يعرفني. يمشي بأقدامي،يضحك بوجهي،ويكتم الحزن في صدري. يسألني كل ليلة:أين ذهبت؟ فأجيب بصمتٍ حائر:“أنا ما زلت هنا،لكنني لم

Arabic: كانت لدينا أحلام كثيرة،جميلة… ولكنها مؤجلة. قلنا: “غدًا نبدأ”،لكن الغد لم يأتِ،ومرت السنوات ونحن ننتظر. كنتَ تحب التأجيل،وأنا كنتُ أحبّك أكثر من أن أرفض.

Arabic: كلانا نصّ ناقص…أنا فقدتُ كلماتي،وأنت لم تفهم سكوتي. تقابلنا في منتصف طريقٍ غير مرسوم،وتركنا كل شيء غير مكتمل:الحلم، اللقاء،وحتى الوداع. أنت لم تجرحني،لكنك لم

Arabic: أكتب عنك…دون أن أذكر اسمك. أنت الحرف بين السطر والسطر،والنبض الذي لا يُترجم بالكلمات. أهرب منك إليك،كمن يختبئ في قلبه من قلبه. وكم من

Arabic: حتى حين لا أذكرك،تذكرني الأشياء بك. فنجان القهوة،صوت فيروز،مقعد فارغ…كلّها تُناديك بصوتي. لم تعد هنا،لكن ظلك لم يغادر الذاكرة. يسكن الزوايا،ويتنفس في الليل،ويراقبني حين

Arabic: لو كنتَ هنا،لما خفْتُ من هذا المساء الطويل. كنتَ ستربت على قلبي،كما يفعل المطر على نافذتي،هادئًا…ودافئًا رغم كل البرد. كنتَ ستفهم صمتي،وتقرأ وجعي بين